alce

Autori 2008

I nostri ospiti

Daniele Barbieri giornalista e saggista, da sempre impegnato nei movimenti per la pace e la giustizia,è attualmente redattore del settimanale Carta. Di recente ha animato l’agenzia on line MIGRA.

Hamid Barole Abdu di origine eritrea, arriva in Italia negli anni Settanta. Operatore psichiatrico, ha realizzato progetti di ricerca e studi sul fenomeno migratorio ed è impegnato anche sul fronte della solidarietà internazionale. Saggista e poeta, pubblica in italiano ed inglese.L’ultimo suo libroè Seppellite la mia pelle in Africa.

Mihai Mircea Butcovan Nato a Oradea in Romania. Ha pubblicato il romanzo Allunaggio di un immigrato innamorato ( Besa 2006) e la raccolta di poesie Borgo Farfalla (Eks&Tra 2006)  Ha scritto anche la raccolta di poesie Dal comunismo al consumismo e il romanzo Di romeni, d’allegati e d’altri viaggiatori, inediti. Collabora con la rivista Internazionale.

Alberto Chicayban Originario di Niteroi (Brasile), chitarrista e cantante, da oltre un decennio vive in Italia, dove lavora come musicologo e musicoterapeuta. È ideatore e anima del centro di studi `Raizes do Brasil`di Udine.

Erminia Dell’Oro Nata ad Asmara, si è trasferita in Italia a Milano da giovane mantenendo legami profondi con il popolo eritreo di cui ha seguito le vicende. Ha scritto numerosi romanzi e firmato articoli, alcuni ambientati in Eritrea durante e dopo gli anni del colonialismo italiano (Ricordiamo Asmara addio,Baldini e Castoldi e L’Abbandono.Una storia eritrea,Einaudi). Scrive anche libri per l’infanzia e per l’adolescenza.

Mohammed Lamsuni Considerato il primo scrittore/poeta marocchino che scrive in lingua italiana, dal 1990 risiede a Torino, dove svolge molteplici attività di forte impegno socioculturale. Oltre a vari volumi di poesia ha pubblicato il romanzo Il clandestino (ed. L’Harmattan) e la raccolta di racconti Porta Palazzo, mon amour (Mangrovie).

Ngana Ndjock Poeta, scrittore nato in Camerun. Nel 1973 ha lasciato il suo paese per trasferirsi in Italia. Attualmente vive a Roma dove lavora come operatore culturale e presidente dell’associazione Kel’lam. Il suo ultimo libro si intitola Maébà/Dialoghi con mia figlia, raccolta di poesie e racconti. Nei suoi versi e nelle sue attività emerge un grande impegno sociale.

Candelaria Romero nata in Argentina, emigrata da piccola con la famiglia in Svezia, dal 1992 vive a Bergamo, dove svolge attività teatrale e di scrittura, in particolare di poesie. Al festival emerge anchela sua attività drammaturgica, presenterà infatti HIJOS .Storie di viaggi, opera nata dalla collaborazione con Amnesty International.

Andrea Segre come regista studia e racconta da diversi anni le migrazioni verso l’Europa e le contraddizioni del mondo sviluppato: ha scritto e diretto Marghera canale nord (2003) selezionato alla 60 Mostra del cinema di Venezia, La Mal’Ombra (2007), A sud di Lampedusa, sulle espulsioni dei migranti africani nel deserto del Tenerè, di cui Come un uomo sulla terra è una continuazione.

Giulietta Stefani Ha conseguito il dottorato in Storia e Civiltà all’Istituto Universitario Europeo di Firenze. I suoi interessi sono rivolti all’emigrazione e al colonialismo italiani, con particolare attenzione agli studi di genere, come emerge dal saggio “Colonia per maschi” (ed. ombre corte) che presenta al festival.

Programma 2008

Martedì 18 novembre RONCHI DEI LEGIONARI
ore 20.30 Consorzio Culturale del Monfalconese- Villa Vicentini Miniussi
Film: Il Leone del Deserto di Mustafa Akkad (Libia-USA, 1981).
Film sulla resistenza libica alla penetrazione coloniale durante il fascismo. Sottoposto a censura, non è stato mai proiettato in sale cinematografiche perché giudicato lesivo della dignità nazionale italiana.

Mercoledì 19 novembre RONCHI DEI LEGIONARI
ore 18.00 Libreria La Linea d’Ombra
Incontro con la scrittrice Erminia Dell’Oro.
L’autrice, nata in Eritrea, dove ha vissuto per vent’anni, presenta i romanzi ambientati nella sua terra di nascita, narrazione densa, dal forte sapore anticolonialista.

Venerdì 21 novembre RONCHI DEI LEGIONARI
ore 18.00 Consorzio Culturale del Monfalconese
Incontro con Giulietta Stefani:
presentazione del libro “Colonia per maschi. Italiani in Africa Orientale. Una storia di genere” (ombre corte, 2007)

Mercoledì 26 novembre ZUGLIANO
ore 20.30 Centro “E. Balducci”
“Le scimmie verdi” Spettacolo di e con Hamid Barole Abdu e Daniele Barbieri.
Da un’amicizia e una profonda intesa una ironica, efficace e intensa  performance contro il razzismo e i pregiudizi.

Giovedì 27 novembre UDINE
ore 20.30 Libreria CLUF
Incontro con lo scrittore Mohammed Lamsuni.
La voce diretta e dirompente del primo scrittore marocchino che ha intrapreso la scrittura anche in italiano.

Giovedì 27 novembre MONFALCONE
ore 20.30 KINEMAX
Film: A Sud di Lampedusa (2006) e Come un uomo sulla terra (2008) di Andrea Segre. L’autore sarà presente alle proiezioni.
Questi due importanti film ci raccontano,  attraverso le voci dirette dei migranti africani, la faccia nascosta di un’emigrazione di cui noi spesso vediamo solo l’ultima tappa.

Venerdì 28 novembre MONFALCONE – SAGRADO
Rifugiati inVersi
In viaggio con note poetiche di autori che esprimono un grande impegno civile.
ore 17.30 Sala d’attesa stazione di Monfalcone: Incontro con Mohammed Lamsuni(Marocco)
18.49 – 19.01 Breve viaggio letterario da Monfalcone a Sagrado con Candelaria Romero(Argentina)
ore 19.15 Sala d’Attesa stazione di Sagrado: Incontro con Ngana Ndjock (Camerun)
Appunti musicali di Alberto Chicayban.

Rientro a Monfalcone ore 21.00.

Sabato 29 novembre GRADISCA D’ISONZO
SALA BERGAMAS
ore 18.00
Lettura – incontro con lo scrittore Mihai Mircea Butcovan (Romania).
Moderatore: Giovanni Fierro

ore 20.30 Spettacolo HIJOS. Storie di viaggi.
di e con Candelaria Romero.
Sullo sfondo delle tragiche vicende della dittatura militare in Argentina lo spettacolo racconta attraverso metafore narrative e gestuali la realtà dello sterminio premeditato, i crimini, le torture che spezzarono vite umane e viaggi forzati di un popolo in cammino.

Gli autori  ospiti incontreranno gli studenti presso i seguenti istituti della provincia di Gorizia: Istituto Comprensivo Giacich Monfalcone, Istituto Comprensivo Randaccio Monfalcone, Istituto Comprensivo Dante Alighieri San Canzian d’Isonzo, ITC Einaudi Staranzano, Liceo Scientifico Buonarroti Monfalcone.

Settimana sviluppo sostenibile 2008

SETTIMANA dell’EDUCAZIONE allo SVILUPPO SOSTENIBILE
10 -16 novembre 2008

L’associazione ALCE e l’ORTO DEL TASSO BARBASSO aderiscono alla Settimana dell’Educazione allo Sviluppo  Sostenibile UNESCO” con il progetto “RICICLO NELL’ORTO”, indirizzato alle scuole primarie. L’evento è coordinato dal LaRea-ARPA Friuli Venezia Giulia.
                                         
La Settimana s’inquadra nella campagna per il Decennio ONU dell’Educazione allo Sviluppo Sostenibile 2005-2014 (DESS), promossa dall’UNESCO allo scopo di diffondere valori, consapevolezze, stili di vita orientati al rispetto per il prossimo e per il pianeta. Ormai siamo sempre più consapevoli che bisogna tendere verso uno sviluppo ecosostenibile, cioè “uno sviluppo che risponda ai bisogni del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare i propri”. Perché lo sviluppo sostenibile diventi una realtà, la “Settimana” intende portare all’attenzione di tutti i principi e i contenuti del Decennio e affronta ogni anno uno dei grandi temi della sostenibilità. Per il 2008 il  tema è: RIDUZIONE E RICICLAGGIO DEI RIFIUTI.

RICICLO NELL’ORTO: 13-14 novembre 2008
L’Orto del Tasso barbasso è un’aula ecologica all’aperto dove i bambini elaborano e verificano conoscenze teoriche attraverso esperienze pratiche. Sul filo rosso dell’educazione allo sviluppo sostenibile e dell’educazione ambientale, promuove l’approccio sistemico e la multidisciplinarietà. L’Orto è un “cantiere permanente” dove, ponendo attenzione alla dimensione  relazionale, emotivo-affettiva e ludica,  si valorizzano abilità di ricerca e scoperta e si sviluppano saperi trasversali, capacità espressive, consapevolezza.
L’Orto. L’area si trova nella frazione di Urbignacco di Buja e si estende per circa 3000 metri quadrati. Dispone di un piccolo fienile riattato per la sosta e le attività. Comprende un orto didattico coltivato con metodi naturali, le aiuole delle aromatiche, la stazione di compostaggio, un frutteto, un arboreto di recente piantumazione.
Le proposte educative. I percorsi formativi sono suddivisi per fasce d’età e collegati ai programmi scolastici. Ogni modulo prevede lezioni in classe, laboratori didattici, visite in ambiente o percorsi interpretativi. L’educazione alla responsabilità e al rispetto per la qualità dell’ambiente trova uno dei suoi strumenti più efficaci nella progettazione e coltivazione di un orto scolastico, attività che l’Orto promuove e cura.
Le attività proposte nell’ambito della Settimana per l’educazione allo Sviluppo Sostenibile hanno quali finalità: rafforzare la sensibilità e la consapevolezza sul tema dei rifiuti come risorsa, rafforzare il rispetto e la responsabilità verso l’ambiente, orientare i comportamenti verso il consumo consapevole, la riduzione degli scarti, la differenziazione dei rifiuti.
Presso l’orto didattico vengono proposti giochi sulla differenziazione dei rifiuti nel corso dei quali si approfondiscono i temi di riduzione, recupero, riutilizzo dei rifiuti e quello del consumo consapevole; si tengono laboratori sull’utilizzazione creativa di materiali “rifiutati” (realizzazione di collages,  spaventapasseri, scatole da collezione…). Nell’orto biologico si impara come  ricavare buon terriccio dai rifiuti di origine organica; si apprende il ciclo della materia organica; si osserva il compost nelle diverse fasi di degradazione della materia; si allestisce un cumulo di compostaggio.
Sono previste due ore di attività per classe.

Referente: Luisa Gastaldo – cell: 3282214456 – e.mail:  tasso.barbasso@yahoo.it

Orto-grafie

L’Orto, laboratorio e “testo” per l’attività didattica, è reinterpretato e offerto come spazio di creatività, riscoperto come luogo generatore di benessere psicofisico, di piacere estetico e di relazioni.
Da tutto questo prende origine l’appuntamento annuale giunto nel 2008 alla terza edizione.

Il suo titolo ORTO-GRAFIE poetiche tra le aromatiche, chiama in gioco un orto e le scritture e poi, nel sottotitolo, le poetiche. Nel corso della manifestazione di fine primavera,  le scritture che si intrecciano sono espressioni di soggettività, di linguaggi creativi  e singolari per i quali si è voluto riprendere il termine “poetiche”. Esse vengono proposte entro uno spazio circoscritto ma aperto, diverso dai parchi delle dimore storiche o dai giardini delle ville signorili,  un poco più ruvido e popolare.

L’iniziativa nasce dalla volontà di condividere e far conoscere un luogo nella sua specificità, ma anche nel suo contesto, le colline di Buja. Essa  inoltre esprime la convinzione che la poesia, pur essendo forma alta di comunicazione, è per  chiunque voglia porsi in ascolto, poiché traduce in linguaggio personale e creativo esperienze  e pensieri  di molti. Convinzione confermata dal pubblico numeroso e diversificato, al quale sono state presentate nelle passate edizioni scrittrici e poetesse in lingua italiana e friulana, letture, mostre fotografiche, documentazione delle attività didattiche, collezioni botaniche.

Le “poetiche tra le aromatiche” del 2008 sono quelle dei poeti Ivan Crico , Maurizio Mattiuzza  e Michele Obit . I tre autori si racconteranno scegliendo tra i propri testi quelli più rappresentativi. Con il conseguente, felice intrecciarsi di lingue: friulano, bisiaco, sloveno, italiano. 

Come è consuetudine, saranno presentati  alcuni dei lavori prodotti dai bambini che hanno partecipato ai progetti dell’Orto del Tasso barbasso, in questo caso le cinque classi della Scuola primaria di Avilla di Buja impegnate nella realizzazione di un orto scolastico.

L’Orto ospita quest’anno una selezione di piante dal Giardino Commestibile di Giusy Foschia.
Gran finale con i burattini, fatti con i prodotti dell’orto, della Compagnia L’Allegra Brigata di Busto Arsizio, con lo spettacolo “Mai cotti”.

Il progetto è ideato e coordinato da Luisa Gastaldo

Programma 2008

Burattini senza confini
Festival Internazionale di Teatro di Strada
15a edizione

Programma estate 2008 

1-6  UDINE Casa dell’ Immacolata ore 15.00 Santosh (giocoliere) 1-6  BERTIOLO fraz. Sterpo ore 16.00 Teatro Itagnolo (burattini e bolle giganti) 15-6  BUIA Orto del Tasso Barbasso ore 17.00 Allegra Brigata (burattini) 15-6  CODROIPO Museo della Carrozza ore 18.00 Teatro in Piedi (burattini) 18-6 PIERIS Biblioteca ore 18.30 Teatro in Piedi 25-6  UDINE via del Bon ore 18.00 Agoclown (clown) 29-6  FAEDIS ore 18.00 Mago Barnaba (mago e giocoliere) 3-7  UDINE Parco via Forze Armate ore 18.00 Uranalaltropianeta (acrobata e clown) 4-7  FELETTO Parco Peep di via Bolzano ore 17.30 Uranalaltropianeta (acrobata e clown) 4-7  POVOLETTO Parco Giochi ore 21.00 Paolo Papparotto (burattini) 5-7  SEDEGLIANO ore 21.00 Paolo Papparotto (burattini) 8-7  UDINE Area Verde Viale Vat  ore 18.00 Circo Tre Dita (burattini) 10-7  SAN GIOVANNI al N. Villa de Brandis ore 18.00 Duo Delicatessen (musica visiva) 11-7  FELETTO Parco Peep di via Bolzano ore 18.00 Maja Bavdaz (Slovenia) (burattini) e Sandra Guadalupe (Argentina) (contastorie)

11-7  MARINA JULIA ore 21.00 Adrian Bandirali – (Argentina)(burattini) e Duo Delikatessen (musica visiva) 12-7  MARINA JULIA ore 21.00 Compagnia Jatoba  (Brasile) (burattini) e Carly Ko (Cina – Stati Uniti) (acrobata equilibrista) 13-7  MARINA JULIA ore 21 Paz Tati (Spagna) (burattini) e I Filonauti (Germania) (giocoliere equilibrista) 16-7 MANZANO parrocchia ore 21  Josè Pepon (Spagna) (giocoliere) 18-7 CAPODISTRIA (Slo) ore 19.30 Teatro Itagnolo (bolle giganti) 19-7 PIRANO (Slo) ore 19.30  Teatro Itagnolo (bolle giganti) 22-7  MANZANO parrocchia ore 21  circo tre dita (burattini) 24-7  SAN GIOVANNI al N. villa De Brandis ore 18.00 Rodrigo Morganti (giocoliere) 24-7  REMANZACCO Arena Broilo Perosa ore 20.45 Veronica Gonzales (Argentina) (burattini) 25-7  FELETTO Parco peep di via Bolzano ore 17.30 Rodrigo Morganti (giocoliere) 2-8  AIELLO ore 21.00 Circo  tre dita (burattini) 2-8  RONCHI DEI LEGIONARI ore 21.00 Michele Cafa (giocoliere) 3-8  RONCHI DEI LEGIONARI ore 21.00 Alberto De Bastiani (burattini) 4-8  RONCHI DEI LEGIONARI ore 21.00 Agoclown (clown) 5-8  RONCHI DEI LEGIONARI ore 21.00 Veronica Gonzales (Argentina) (burattini) 6-8  RONCHI DEI LEGIONARI ore 21.00 Lucia Osellieri (burattini) 8-8  RONCHI DEI LEGIONARI ore 21.00 Uranalaltropianeta (clown acrobata) 8-8  CAPODISTRIA (Slo) ore 19.30 Felice Pantone (cantastorie) 9-8  PIRANO (Slo) ore 19.30 Felice Pantone (cantastorie) 13-8  ZULIANO Centro Balducci ore 21.00 Banda di Woland (Slovenia , Francia, Rep. Ceca e Slovacchia) 15-8  CARPACCO ore 18.00 Rodrigo Morganti (giocoliere) 15-8  FLAIBANO ore 16.30 Teatro del Gesto  (clown), Teatro in Piedi (burattini),  Eugenio Silvestrini (sputafuoco) e Salvatore Stella (contastorie) 17-8  AVASINIS ore 17.00 Rodrigo Morganti 28-8  REMANZACCO Arena Broilo Perosa ore 20.45 Cip e Ciop (giocolieri) 30-8  STARANZANO ore 21.00 Paolo Papparotto (burattini) 30-8  UDINE Borgo Grazzano dalle ore 17 Pietro e Licia (cantastorie), Cip e Ciop (giocolieri) Uranalaltropianeta (acrobata e clown, Beto Hinca (Portogallo) (marionette) , Paz Tati (Spagna) (burattini) Molino Rosencranz (trampoli) Tiraemolla (animazione dello zucchero) 31-8  UDINE Borgo Grazzano dalle ore 10.30 Cosmoteatro (narrazione animata) Yolanda Navas (Equador) (burattini)  , Pietro e Licia (cantastorie) 31-8  UDINE Borgo Grazzano dalle ore 17.00 Tages teatro (marionette) Compagnia Jatoba (Brasile) (burattini) Milo e Olivia (acrobati) Yolanda Navas (Equador ) (burattini), Cosmoteatro (clown e burattini) Molino Rosencranz (trampoli) Tiraemolla  animazione dello zucchero 6-9  STARANZANO ore 21 Teatro Itagnolo (burattini e bolle giganti)

Direzione Artistica:
Pierpaolo Di Giusto
cell.3897965610
pierpaolo@digiusto.it
Organizzazione:
Valentina Di Giusto
cell.3281271623
valedesol@inwind.it
Uff. stampa:
Emanuela Masseria
cell.3931299618
emanuelamasseria@yahoo.it
Grafica:  Vanessa Da Re

Con il contributo della
Regione Friuli Venezia Giulia

In collaborazione con:
Comune di Aiello – Ass. Navarca
Comune di Bertiolo
Comune di Codroipo – Museo della Carrozza
Comune di Faedis
Comune di Povoletto
Comune di Remanzacco
Comune di Staranzano
Comune di San Giovanni
al Natisone
Comune di Tavagnacco
Comune di Udine – Udinestate
Comune di Udine
- 3A Circoscrizione
Comune di Udine
- 7A Circoscrizione
Ass. Cult. Onde Mediterranee
ARCI “E. Curiel” e  
Biblioteca di San Canzian d’Isonzo
Pro Loco di Avasinis
Pro Loco Ronchi dei Legionari
Pro Loco di Sedegliano
Pro Loco Flaibano
- Teatro del Gesto
Orto del Tasso Barbasso – Buia
Udine – Fondazione
Casa dell’immacolata di Domenico De Roja
Centro giovanile Don Bosco
di Manzano
Centro Balducci – Zugliano
Alpe Adria PUF festival Capodistria (Slo)

Programma 2007

venerdì 30 novembre 
Donne e immaginario femminile tra colonialismo e postcolonialismo
ore 16 Incontro con Barbara Sorgoni. Moderatrice: Anna di Gianantonio
ore 17 Lettura- incontro con: Ribka Sibhatu

sabato 1 dicembre
Narradonna:
15.30 Rosana Crispim da Costa recital di poesie da Desejo
16.30 Valentina Acava Mmaka letture dal romanzo Cercando Lindiwe
17.30 Laila Wadia letture dal romanzo Amiche per la pelle
18.30 Candelaria Romero presenta lo spettacolo Bambole – Storie silenziose di donne
Interventi musicali di Alessandra Franco e Sergio Giangaspero

domenica 2 dicembre
sguardometiccioKIDS.
ore 16 Favole indiane classiche e meticce. Lettura interattiva a cura di Laila Wadia
ore 17 Intorno al fuoco…erano seduti quelli di una volta. Incontro con fiabe e canti africani. Di Esha Tizafy. Con Esha Tizafy e Rhizlane Fares.

Sguardo Meticcio 07 entra in rete con l’Assessorato alle politiche sociali del Comune di Monfalcone, che il 30.XI e il 1.XII organizza a Monfalcone il convegno “DAL CANTIERE AL QUARTIERE. Politiche e pratiche di partecipazione per i nuovi cittadini: la Consulta degli stranieri.
Segnaliamo venerdì 30.11 ore 21.15 Teatro Comunale di Monfalcone: “Odissee. Canti e storie di mari e migranti” di Gianantonio Stella, Gualtiero Bertelli e la Compagnia delle Acque.

Sguardo meticcio 07 rientra nella programmazione “Un mese di pace 10.XI-10.XII” organizzato dall’Assessorato alla Pace della Provincia di Gorizia

Durante la mattinata di sabato 1 dicembre le autrici ospiti incontreranno gli studenti presso i seguenti istituti: Istituto Comprensivo Giacich, Istituto Comprensivo Randaccio, ISIP, ITC Einaudi, Liceo Scientifico Buonarroti, Istituto Comprensivo Leonardo da Vinci.